Wat is SAP?

Verborgen tussen alle mysterieuze knoppen op de meeste televisie-afstandsbedieningen is een knop met het label SAP. Afhankelijk van uw televisiemodel, kan het zijn dat er niets gebeurt wanneer op de knop wordt gedrukt; de SAP-service is echter een alternatieve audiofunctie.

Definitie

SAP staat voor secundaire audioprogrammering. Het wordt gebruikt als alternatief voor standaard audioprogrammering, waardoor een signaal in een andere taal kan worden uitgezonden of, soms, een audio-uitzending die geen verband houdt met wat er op het televisiescherm wordt weergegeven.

Toepassingen

SAP-service wordt gebruikt voor mensen met een visuele handicap. De alternatieve audio zendt een beschrijving uit van de beelden op het scherm. Het wordt ook gebruikt voor vertaling. Shows die doorgaans in het Engels worden uitgezonden, kunnen via SAP in het Spaans of andere talen worden beluisterd. Af en toe wordt SAP-programmering gebruikt om weerupdates of nieuws uit te zenden.

Beschikbaarheid

De meeste televisietoestellen met stereogeluid die na 1995 zijn vervaardigd, hebben SAP-opties beschikbaar via audio-instellingen. Het is ook toegankelijk via een stereo videorecorder of speciale ontvanger.

Potentieel

In 2002 eist de Federal Communications Commission (FCC) van de Verenigde Staten dat lokale ABC-, CBS-, NBC- en Fox-netwerken wekelijks minimaal 4 uur SAP-programmering voor slechtzienden leveren. De FCC hoopt uiteindelijk dezelfde eisen op te leggen aan satelliet- en kabeltelevisiestations.

misvattingen

SAP wordt vaak gebruikt voor Spaanse uitzendingen, dus het acroniem wordt vaak verkeerd geïnterpreteerd als "Spaanse audioprogrammering" in plaats van secundaire audioprogrammering.