Hoe Franse PDF's in het Engels te vertalen
Een PDF-bestand is in wezen een elektronische afdruk: het bevat informatie van een ander bestandstype zoals het op de pagina's van een afgedrukt document zou verschijnen. Een PDF in het Frans kan bestaan uit tekst of gescande afbeeldingen. De beste manier om een Franse PDF naar het Engels te vertalen, is door een professionele vertaler in te huren; het is echter mogelijk dat u het document zelf kunt vertalen met behulp van online vertalers en andere gratis programma's.
Stap 1
Markeer een tekstgedeelte in de Franse PDF. Converteer de PDF indien mogelijk naar een tekst- of Word-document met behulp van een online converter, zoals Zamzar, PDF Converter of PDF to Word, en ga verder met stap 4. Als dat niet lukt, bestaat de PDF uit afbeeldingen in plaats van tekst — ga verder met stap 2.
Stap 2
Converteer de PDF naar JPEG-afbeeldingen met een online conversiesite, zoals You Convert It, Neevia Document Converter of Zamzar.
Stap 3
Converteer de afbeeldingen naar tekst met behulp van een gratis website voor optische tekenherkenning, zoals Free OCR, New OCR of Online OCR. Kopieer en plak de tekst in een tekst- of tekstverwerkingsdocument.
Vertaal de tekst van het Frans naar het Engels met een gratis online vertaler, zoals Google Translate, WorldLingo, SDL Free Translation of Babel Fish. Afhankelijk van de lengte van het document, hoeft u mogelijk slechts een paar alinea's per keer te kopiëren en in de online vertaler te plakken.
