Hoe CSV op te slaan in UTF-8

UTF-8 is een coderingsset die elk unicode-teken kan bevatten, maar toch zo compact is als ASCII. Om deze reden is UTF-8 geschikt voor het schrijven van code voor platformonafhankelijke software. Veel mensen gebruiken UTF-8-codering om e-mail in verschillende talen te verzenden en te ontvangen. Helaas kunnen niet alle applicaties standaard bestanden in UTF-8 coderen, en Microsoft Excel is daar een van. In plaats van unicode codeert Excel CSV-bestanden met ANSI. Om dit te omzeilen, moet u de standaardtekenset van Excel wijzigen. Als u Excel niet hebt geïnstalleerd, kunt u Kladblok gebruiken om een UTF-8-versie van uw bestand te maken.

Kladblok gebruiken

Klik op "Start", typ "kladblok" in het zoekveld en druk op "Enter" om Kladblok te starten.

Klik op "Bestand" en klik vervolgens op "Openen". Klik op het vervolgkeuzemenu naast het veld "Bestandsnaam" en kies vervolgens "Alle bestanden".

Zoek het CSV-bestand dat u naar UTF-8 wilt converteren. Selecteer het en klik op 'Openen'. Dit laadt uw CSV-gegevens op Kladblok.

Open het menu "Bestand" opnieuw en klik op "Opslaan als". Voer de bestandsnaam van uw voorkeur in. Zorg ervoor dat u de bestandsextensie ".csv" opneemt.

Klik op het vervolgkeuzemenu naast 'Opslaan als bestandstype' en kies 'Alle bestanden'.

Ga naar "Codering" en selecteer "UTF-8" in het vervolgkeuzemenu. Klik op 'Opslaan'.

Microsoft Excel gebruiken

Start Microsoft Excel. Klik op de Microsoft Office-knop en kies vervolgens 'Openen'. Selecteer uw CSV-bestand in de lijst en klik op 'Openen'.

Klik op de Microsoft Office-knop en klik vervolgens op 'Opslaan als'. Voer de bestandsnaam van uw voorkeur in.

Klik op het vervolgkeuzemenu naast 'Opslaan als bestandstype' en kies vervolgens 'CSV (door komma's gescheiden)'.

Klik op de knop 'Extra' onder aan het venster en kies vervolgens 'Webopties'.

Ga naar het tabblad "Codering". Klik onder 'Dit document opslaan als' op het vervolgkeuzemenu en kies 'Unicode (UTF-8)'. Klik op "OK" en klik vervolgens op "Opslaan".