Engelse ondertitels voor Franse films vinden

Veel van de technieken die Amerikaanse filmmakers gebruiken, zijn eigenlijk afkomstig van vooruitstrevende Franse filmmakers. Veel klassieke films die de filmgeschiedenis hebben gevormd, zijn Frans, maar dat betekent niet dat je ze moet missen omdat je geen Frans spreekt. Het omzetten van de gesproken woorden uit de film is eigenlijk niet mogelijk, maar het verkrijgen van een audiotrack met nagesynchroniseerde Engelse of Engelse ondertitels wel. Het vinden van een nagesynchroniseerde Engelse versie vereist een eenvoudige online zoekopdracht.

Ga naar een website zoals Opensubtitles.org, die een grote database met Engelse ondertitels heeft (zie Referenties).

Zoek de juiste film en download het bestand met Engelse ondertitels.

Met een programma zoals DivX of VLC Media Player (zie Referenties) kun je de Franse film met Engelse ondertiteling bekijken. Selecteer in 'Voorkeuren' onder 'Audiovoorkeuren' het Engelse ondertitelingsbestand dat u wilt gebruiken.